propping up

英 美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

  1. The European Central Bank said on Sunday that it would not expand the emergency loan program that has been propping up Greek banks in recent weeks.
    欧洲央行（EuropeanCentralBank）周日表示，它不会扩大最近几周来为希腊银行业提供支持的紧急贷款计划。
  2. That   may   might   make the European Central Bank, one of its principal creditors, less willing to continue emergency loans that have been propping up Greek banks for the past several   months.
    这或许会令希腊的一个主要债权人欧洲央行不愿再继续提供紧急贷款，而在过去好几个月里，希腊银行系统就靠这笔贷款维持。
  3. China's property prices fell for a third straight month in July, as demand wanes and lenders propping up the market pull back.
    今年7月，中国房地产价格连续第3个月下跌，因为需求在减弱，而支撑房地产市场的银行也削减了房贷业务。
  4. Short-term interest rates fell to historic lows, propping up consumer spending, but also fuelling the housing bubble and sowing the seeds of today's upheaval.
    短期利率降到历史低位，支撑消费支出，但也刺激了房地产市场的泡沫，为今天的巨变埋下了种子。
  5. According to the article, Chinese workers deserve this honor for propping up not only the China's economy, but also the global economy, and at a time of economic crisis.
    按这篇文章说，中国工人支撑的不仅仅是中国的经济，而且还有全球的经济，并且是在经济危机的时期，他们应该得到这份荣誉。
  6. But behind the scenes they are propping up the worst possible regimes like those in Myanmar, North Korea and Iran.
    但在幕后他们支持着最不可能的政权，比如缅甸政权，北朝鲜和伊朗。
  7. The innovative Shandong brings forward the new request for our original propping up mechanism.
    创新型山东的提出，对我省原有的人才支撑机制提出了新的要求。
  8. In the event of fire or earthquake, it is used to protect rescuers and victims within dangerous buildings by propping up or fixing dangerous objects before entry for rescue operations.
    当发生火灾，地震等灾害：用于建筑物倒塌救援，通常在进入危险建筑物中实施救援前需用救援顶杆来支撑固定危险物，以保护救援者和被救者；
  9. Past efforts have foundered as many countries have vested interests in providing lower-cost fuel to their citizens and industries, and in propping up sectors such as coal mining.
    由于在向本国公民和行业提供成本较低的能源以及支持煤炭开采等行业方面，许多国家拥有既得利益，过去削减能源补贴的努力均告失败。
  10. You can usually find Jack propping up the bar at his local.
    你常常可以看见杰克频繁出没于他居住的那家酒店。
  11. The emergency response involved propping up big institutions and ramming through mergers; hardly a long-term solution to the problem of too big to fail.
    应急对策包括支撑大机构和强力推动合并；却几乎不包含什么长期对策来解决大到不能倒（toobigtofail）的问题。
  12. Bankruptcy also beats the government's propping up the auto makers with hopes that the economy will improve.
    破产也打击了政府希望通过经济改善支撑汽车制造商的努力。
  13. Moreover, this approach proved especially effective in propping up domestic demand during the various global financial crises and disasters with a timeliness and certainty that probably could not have been achieved through fiscal channels.
    此外，事实证明，这种方式在全球金融危机和灾难时期对于提振内需尤其有效&通过财政渠道可能无法及时做到这一点，而且不一定能产生良好的效果。
  14. China has become an increasingly important driver of the gold price, with large purchases propping up prices late last year as western investors were selling.
    中国已成为左右金价的一大因素，重要性日益上升。去年底，在西方投资者纷纷减持之际，来自中国的大量买盘对金价形成了支撑。
  15. It will be a huge blow to Shanghai, to Hong Kong and indeed to China itself, if it repeats its past mistake of propping up the Shanghai Stock Exchange by restricting the listing options of Chinese entrepreneurs.
    如果中国重复过去通过限制本国企业家上市选择来扶持上交所（sse）的错误做法，那对上海和香港将是一个巨大打击实际上，对中国自身也是如此。
  16. If that occurs, we would face both currency upheaval and more bank turmoil, as investors lost confidence that the state can keep propping up the banks.
    如果发生这种局面，随着投资者不再相信政府能够继续扶持银行，我们将同时面对货币动荡和更多的银行危机。
  17. In Japan it is pensioners who are propping up consumption as they spend their hard-earned savings on things such as package tours, convenience food and medical care.
    在日本，退休老人将来之不易的积蓄花在跟团游、方便食品和医疗等项目上，支撑起该国消费的正是这群人。
  18. The slowdown is a matter of international concern, with Chinese house construction driving demand for commodities and propping up growth in the sputtering global economy.
    中国楼市放缓引起了国际关注，这是因为中国住房建设驱动着大宗商品需求，在全球经济踉跄之时支撑增长。
  19. On Tuesday, the rogue ex-minister aired his grievances in a way deeply unhelpful to the central bank, which has spent at least$ 6bn in the past week propping up the rouble in the midst of global market turmoil.
    27日，这位火爆的前部长公开表达不满，其表达方式对在此前一周的全球市场动荡中为了支撑卢布，至少花费了60亿美元的俄罗斯央行极为不利。
  20. Instead of propping up each bank, and swamping the market with cash, we need to restructure and shrink the banking system, as a first step to a sustainable solution to this crisis.
    与扶持各家银行、向市场大量注资相反，我们需要重组并收缩银行业体系，这是应对本轮危机的可持续解决方案的第一步。
  21. The European Central Bank, which has been propping up Italian debt on the markets since August, received similar commitments in the past.
    欧洲央行（ecb）自8月就开始在市场上支撑意大利国债，而欧洲央行在过去就得到过类似的承诺。
  22. The utility model provides a cocoon-picking rack, comprising a rectangular frame, a foldable support, and a propping up line.
    本实用新型提供了一种摘茧架，包括矩形框架、可折叠支撑脚与支撑线。
  23. Many younger Chinese must find it embarrassing that Beijing is propping up such an odious regime.
    中国许多年轻人肯定对北京方面扶持这样一个可恶的政权感到难堪。
  24. Mr Obama is propping up banks, managing car firms, re-writing mortgage contracts and chasing white-collar criminals.
    奥巴马政府扶持银行、管理汽车企业、重写抵押贷款合同、追捕白领罪犯。
  25. The second threat is its role in propping up the eurozone.
    第二个威胁是德国在支撑欧元区方面扮演的角色。
  26. Take Vietnam. This decades's rampant growth is petering out so fast that the government plans to spend nearly a quarter of gross domestic product propping up the economy.
    以越南为例。该国本世纪以来的疯狂增长正在飞速下降，以至于政府计划支出近四分之一的国内生产总值（GDP），用于支持经济。
  27. This grand programme is partly aimed at propping up the slowing economy with massive investment in housing, infrastructure and transport networks.
    这些宏大计划的部分目的在于，通过在住房、基础设施建设以及交通网络等领域的大规模投资，为增速日益放缓的经济提供支撑。
  28. ABC was left behind by that reform because its problems were more serious and because it played such an important role in propping up China's rural economy.
    农行在改革中一直处于落后位置，因为它的问题更严重，而且它在支撑中国农村经济方面扮演着十分重要的角色。
  29. Housing prices are still falling, but housing costs are propping up a key inflation index.
    住房价格仍在下降，但住房成本却使一项重要的通货膨胀指数没有降下来。
点击展开全文

考试分类

行业分类

柯林斯词典词频分级词汇

其他分类